アディダス ブラジャー レディース Committed Chill Bra Black:ロバートグラハム メンズ シャツ トップス Modern Americana Ronny Orange

チゼル 指輪 レディース用 Stainless Steel Engraved Trinity Symbol Brushed 6mm Band, Size 7:【送料無料】選べる星座シルバー925リング おうし座23号

アーマーストーン リング シルバーアクセサリー [シルバーリング]:リーカー レディース シューズ スニーカー D5800 Kaja 00 Shark/Jeans/Silver

MINNETONKA ミネトンカ モカシン シューズ ボア ファー Cadence classic trapper LIMITEd EDITION ケイデンス クラシック トラッパー:マンゴ ジャケット・ブルゾン レディース Structured Textured Blazer black

シモン 安全靴 長編上靴マジック式 黒 【SS38-25.0】:作務衣 本柿渋染 IKISUGATA 柿渋茶(日本製/夏用/さむえ/和柄/おしゃれ/ホームウェア/誕生日/父の日プレゼント/紳士/サムエ/贈り物)【無料ラッピング対応可】

[カシオ]CASIO Baby-G Reef リーフ BG-169R-7E [並行輸入品] Heather 腕時計 レディースジュエリー

映画と本と漫画の感想・レビュー・あらすじ・ネタバレ好き勝手に書いてます。映画と本が大好き

シルク王将年末、年始大セールお試しキャンペーン 50%OFF 新型シルクパジャマ b-3081:【送料無料】ヴィヴィアン ウエストウッド ネックレス レディース BPD10043 シルバー(520240)

ファッション ブレスレット1 CT AGS 認定 I1 I2 ブレスレット テニス 14 K ホワイトゴールド ダイヤモンド 並行輸入品:ミア コレクション ブレスレット 14K Yellow Gold 8.75mm Polished Fancy Figaro Link Bracelet or Anklet 7.25 (8.25in x 8.75mm)

K10PGピンクゴールド イヤリング エメラルド ダイヤモンド ばね式 クリップタイプ  月誕生石:メンズ ピアス ダイヤ 他 ジュエリー アクセサリー 14k Yellow Gold V-End Prong Marquise Cut Diamond SINGLE STUD Earring (1/2 cttw, H-I, I1-I2)

ハワイアンジュエリー 14kゴールド 透かしスクロールレターブレスレットバングル:● フルラ FURLA レディース ラウンドファスナー 長財布 874881-BLUGI ● ラッピング可 【送料無料】

エイミーバトラー レディース 財布 Treasure Wallet Tea Rose Raspberry:ドギャード レディース 下着 ブラ Dogeared Friendship Linked Open Heart Charm Chain Bracelet

。365日毎日更新目指しております。

2016セール[カシオ]CASIO Baby-G Reef リーフ BG-169R-7E [並行輸入品] Heather 腕時計 レディースジュエリー

nice!3896
記事 493
テーマ 映画
プロフィール
[カシオ]CASIO Baby-G Reef リーフ BG-169R-7E [並行輸入品] Heather 腕時計 レディースジュエリー [カシオ]CASIO Baby-G Reef リーフ BG-169R-7E [並行輸入品] Heather 腕時計 レディースジュエリー

ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます

猫日記も書いてます

猫や日常思ったこと書いてます。
遊びに来てください。
「好き」がいっぱい~HAPPYLIFE

INDEX

タイトル一覧表
【外国映画目次】
【日本映画目次】
【外国作家本目次】
【日本作家本目次】
【漫画感想目次】

カレンダー

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

最新記事一覧

マイカテゴリー

検索ボックス

youyou_s さんの記事から
ブログを作って読者登録

このブログの更新情報が届きます

すでにブログをお持ちの方は[こちら]
読者になる(RSSに登録)
RSS1.0 | RSS2.0

Amazonおすすめ


本「天使の舞闘会―暁の天使たち〈6〉」暁..映画「ルパン三世vs名探偵コナン THE.. ブログトップ

[カシオ]CASIO Baby-G Reef リーフ BG-169R-7E [並行輸入品] Heather 腕時計 レディースジュエリー【超特価】

スポンサードリンク



著者 シドニィ・シェルダン

★★★☆☆(個人評価 ★多めならおすすめ)

明け方の夢〈上〉

  • 作者: シドニィ シェルダン
  • 出版社/メーカー: アカデミー出版
  • 発売日: 1994/02
  • メディア: 新書

明け方の夢〈下〉

  • 作者: シドニィ シェルダン
  • 出版社/メーカー: アカデミー出版
  • 発売日: 1994/02
  • メディア: 新書

アカデミー出版の超訳というのにハマった時期があって、というよりシドニィ・シェルダンにハマったと言った方がいいかな。
ゲームの達人でなんて面白いんだろうと、次々読んだ。
これもその頃の本。
久しぶりに読み返したけど、やっぱり面白い。

ただ…。
あのころはこの超訳というものが、すごく読みやすいと感じたんだけれど、今読むと浅いというか軽いというか、あまり感動を呼び起こさない訳し方だなぁと。
なんていうか、ぶつぶつ途切れる感じというかね。

一つ一つのセンテンスが短いので読みやすいけど、人物の心情が深く伝わってこない。
以前はこれが良かったんだけどなぁ、今読むと物足らない気がしてくる。

シドニィ・シェルダンのストーリーは明快さがあるから、これで合ってるのかもしれんけど。

ペアリング 結婚指輪 マリッジリング キュービックジルコニア シルバー ストレート カップル:ピアス クリスタルクオーツ ピンクシェル セット Candy drop P Pink (shell × Crystal quartz)

チャコ レディース シューズ・靴 サンダル Chaco ZX/2 Classic Sandal Crest Citrus:▼送料無料・消費税込▼ 金(K18)ピンクゴールドダイヤモンド光のイルミネーションリング

Nine West (ナインウエスト) レディース Julian サンダル Black Leather 1:ドクターマーチン Dr.Martens 靴 メンズ レディース 14852001 POLLEY T-BAR SHOE ポーリー Tバーシューズ Tストラップ メリージェーン ストラップシューズ

ダニエル クレミュ メンズ ボトムス・パンツ Daniel Cremieux Signature Classic-Fit Flat-Front Microfiber Pants Khaki:メンズ チェスターコート [プレイボーイ速い無地ネイビージャケットBalenoででフード付きジャケット]

セール INDIVIDUALIZED SHIRTS(インディビジュアライズドシャツ)Y40ATP BASIC BUTTON DOWN L/SBrown/Green Checkチェック柄/ボタンダウン長袖シャツ:ドッカーズ メンズ シャツ トップス Essential Poplin Long Sleeve Standard Fit Blue Plaid


私の大好きなスティーブン・キングだと絶対彼の良さが壊されてしまうだろうなぁと思う。
まぁ超訳に関してはこれくらいで。

ストーリー的には以前のお話(ゲームの達人)とかに比べると、主人公への応援しがいがないというか。
キャサリンがヒロインなんだけど、案外惚れやすいし、すぐ寝るし、最初、夫から別れを言いだされたのにごねて別れないと言いだしたから殺されそうになるわけでね。
デミリスが彼女を修道院にかくまってはいたけど、外に出して自由にすることも解せない。
彼女が生きていては困るわけだし、親切にして就職までさせる意味がわからないわ。
愛していたノエルの裏切り(パイロットと恋人になった)に激怒したデミリスの復讐だとか言い訳してたけど、パイロットは死んでるんだし、誰に対しての復讐なのかわからんし。

つまりちょっと中身に納得いかない感じがあるし、シェルダンの魅力は窮地に陥った、あるいはどん底にいる主人公がその叡智でのし上がったり、危険を脱したり、そういうのが面白いのに、今回はあまりそういうのがなかった。
せいぜい、死んだはずのが生きてたとか、親切にしてあげた少年が実は殺し屋だったとか、そういう意外性はあったにしても、伏線の貼り方が下手すぎて「おお!そうなのか!」とは思えなかったんよね。
伏線をあちこちに張り巡らせて最後に回収するのが読んでて爽快なのに、それがなかった。

残念。

それでもストーリー的にはハッピーエンドやし、そないどんでん返しはないけど、まぁまぁどうなるのかな?程度には興味を持って読み進められるかな。
でもやっぱり初期の作品ほど心躍らせてはくれないわ。

もうシドニィ・シェルダンの作品は読まないだろうなぁ。
たぶん。
ほんっとにゲームの達人は面白かったもん。
みんなにすすめたい。
今回のはまぁあまりおすすめの部類ではないかもしれない

【本映画過去記事】
本「海賊王の帰還―暁の天使たち〈3〉」ルゥが大活躍する巻、若返ったあの方が復活! 
映画「ツリー・オブ・ライフ」家族と人生と地球と…抽象的すぎて意味が… 


←ブログランキング参加中です。お手数ですがポチって頂けるとほんとにほんとに助かります!






スポンサードリンク


2015-02-11 10:47  nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

youyou_sさんからのブログ紹介



あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。

nice! 3

コメント 0

コメントを書く

コメント投稿に失敗しました。
未入力の項目があります。。
認証コードが一致しませんでした。
半角英数字のみのコメントは受け付けできません。
お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

FLY LONDON レディース Yand709Fly サンダル Black Off White Brito:ヒルシュ /ストーン/ジャガールクルト/マスター カレンダー/ウルトラスリム/時計革ベルト/バンド/18mm/19mm/20mm/21mm/22mm/24mm

レディースウォッチ 腕時計 カルマスキャンバス Karmas Canvas Hamsa Hand Charm Bracelet (Coral) 正規輸入品:レディースウォッチ 腕時計 エーエムピーエム24 特集 Alonea Fashion Sports Beaded Bracelet Strap Band For Apple Watch Series 2/1 38mm 正規輸入品

レディースウォッチ 腕時計 カルマスキャンバス Karmas Canvas Hammered Bib with Faceted Stone Necklace Set (Mint) 正規輸入品:標準型学生服 送料無料 抗菌防臭 高品質・機能満載 安心丸洗い詰襟学生服。生地はポリ100 カシドス使用

DELUXEWARE DX056A デニムパンツ スタンダードストレート 14.0oz. DENIM PANTS 1950s STANDARD STRIGHT デラックスウエア【裾上げ対応】:シー レディース ワンピース ワンピース・ドレス Cold-shoulder ruffled poplin mini dress

ザ ノースフェイス レディース コート アウター The North Face ThermoBall Parka II TNF Medium Grey Heather:ロシャス レディース ひざ丈スカート スカート Ruffled floral-print silk midi skirt Bright yellow

。。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
本「天使の舞闘会―暁の天使たち〈6〉」暁..映画「ルパン三世vs名探偵コナン THE.. ブログトップ

ブログランキング

ブログランキング参加中
ポチお願いします

楽天おすすめ商品

ブログ村参加中

忍者おすすめ商品


スマートフォン専用ページを表示

使い方 - Q&A

So-netトップ - ブログ - ソネットポイント

{yahoojp}yaho01-myp07-gui-3268